Da base ao iluminador: entenda a maquiagem dos Estados Unidos e da França

Atualizado: Mar 24


O YouTube está cheio de conteúdos relativos à beleza em todas as línguas e para todos os estilos. Que desculpa maravilhosa para praticar seu inglês ou seu francês mais um pouquinho, né?

Por diversas razões, nem todo mundo usa a maquiagem do mesmo jeito nos diferentes países do mundo. Nós achamos que a cultura é uma grande parte disso, e a língua reflete bem essas distinções.

A maquiadora americana Christen Dominique realizou um vídeo para ilustrar as diferenças entre os estilos da maquiagem dos Estados Unidos e da França. Ela explica que, nos Estados Unidos, é comum usar uma base de alta cobertura (full coverage foundation), sobrancelhas super definidas com a ajuda de corretivo (extra, carved-out brows), olhos bem esfumados (dramatic smoky eye) e os lábios marcantes (bold lip).

Christen se deu conta que, na França, o estilo dominante é mais inspirado pelo natural, quase sem base mas com um creme hidratante com cor (BBCream), um pouco de blush para dar uma cor, sobrancelhas levemente acentuadas seguindo o formato natural (enhancing the natural shape), e a escolha entre valorizar os olhos ou a boca, mas nunca os dois. Os franceses gostam do estilo “acordei bonito/a” (I woke up like this)!

Assistam aí o vídeo. Colocamos todo o vocabulário abaixo ;) Gostaríamos muito de saber as impressões de você. Gostaram mais da make no estilo americano ou à la française? Quais são as diferenças que vocês perceberam com a beleza brasileira?

Face - rosto - visage

  • Moisturizing cream - Creme hidratante - crème hydratante

  • BB Cream : Balm and Blemishes Cream, ou seja um creme hidratante tinto, leve, que corrige as imperfeições da pele e equaliza a cor.

  • Foundation - base - fond de teint

  • Concealer - corretivo - anti-cernes

  • Setting powder - pó - poudre libre

  • Contour - contorno - contour

  • Bronzer - bronzer - poudre bronzante

  • Blush - blush - blush

  • Highlighter - iluminador - illuminateur

Eyebrows - sobrancelhas - sourcils

  • Eyebrow gel - gel de sobrancelhas - gel à sourcils

  • Eyebrow pencil - lápis de sobrancelhas - crayon à sourcils

Eyes - olhos - yeux

  • Primer - primer - primer

  • Eyeshadow - sombra - ombre à paupières

  • Mascara - mascara de cílios / rímel - mascara

  • Eyeliner - delineador / lápis de olhos - eyeliner / crayon noir

Lips - lábios - lèvres

lip balm - manteiga de cacau - baume à lèvres

  • Lip liner - lápis de boca - crayon à lèvres

  • lip gloss - gloss - gloss

  • lipstick - batom - rouge à lèvres

Algumas expressões comuns que ouvimos no vídeo:

  • “Blend it out!” - esfuma isso tudo!

  • “Embrace what you already have” - aceita o que deus te deu

  • “We are so extra!” - Somos muito exagerados!

  • “Highlight to the gods” - Ilumina tudo

  • “I just woke up flawless” - Acordei maravilhoso/a / perfeito/a

  • “a nice healthy looking glow” - um brilho bonito e saudável

  • “work that right through the crease” - aplica e esfuma bem a sombra no côncavo

#maquiagem #Inglês #Francês #youtube #Listening #Englishvocab

17 visualizações
  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle

Global Ensino Personalizado Ltda | CNPJ: 23.142.786/0001-87

Rua Fialho de Vargas, 49 - sala 402

Centro | Lajeado/RS

E-mail: contato@globallajeado.com

Tel: (51) 99954-3336